9/27/2009
Brush up on the Czech words you'll frequently encounter in genealogical records.
| English |
Czech |
| baptism |
krest, krestni |
| birth |
narození, rodný |
| burial |
pohreb |
| Catholic |
katolický |
| child |
dítě, děcko, dět'áko |
| church |
církev |
| county |
okres |
| daughter |
dcera |
| death |
úmrtí, smrt |
| farmer |
hospodár, chlap |
| father |
otec, táta |
| female |
žena |
| first name |
krestni jméno
|
| godparent(s) |
kmotri |
| husband |
manžel, chot’, muž |
| Jew/Jewish |
žid, židové/židovsky |
| male |
mužký |
| marriage |
snatek |
| mother |
matka,máma |
| parents |
rodice |
| registry/record |
matrika |
| servant |
sluha/služka |
| son |
syn |
| surname |
prîjmení |
| town |
město |
| village |
ves, vesnice |
| wife |
manželka, chot’ |