If talk of Ahnentafels and Soundex codes leaves you feeling foolish, the latest entry in the genealogy-software sweepstakes may be an intelligent choice. Family Tree for Dummies <www.dummies-software.com> comes from the folks behind the hugely successful “Dummies” book series. It promises to help you “build your family tree the fun and easy way.”