Before he came to America in 1876, my great-grand father Gustav Fryxell lived a life of such hardship in rural Sweden chat I can barely imagine it. One year, the family’s lone cow starved to death. Another time, young Gustav lost his coat, and the family was too poor to buy a replacement, so he had to stay indoors the whole long, dark Swedish winter. No wonder he and his brother decided to seek a better life on the other side of the Atlantic.
On the other half of my family, the connection to Europe is much further back in history, and most of my mother’s ancestors were pretty well off in the old country — in their case, England. My seventh-great-grandfather Francis Stanfield, for example, lived in Cheshire until inspired to join William Penn’s Quaker migration to America. When Francis, his wife, Grace, and six children boarded the Endeavor for the New World in 1683, they were accompanied by nine servants.
Whether your ancestors on the opposite side of the “pond” were rich or poor — or a mixture of both, like mine — and wherever they came from, learning about their world is the next great adventure in exploring your family tree. For some researchers, making the link to the old country is a matter of just a few generations, maybe a chat with a grandparent whose parents were the family’s immigrants. Other family historians must delve back hundreds of years and overcome many wrong turns before they can leap from American to European research.
Though America today is more diverse than ever before, doing genealogy in the “old country” still most often means researching European roots. Part of that is simply cultural, in that families with European heritage typically have been here long enough to grow from an eagerness to be “Americanized” to a curiosity about what their ancestors left behind. But it’s also a matter of numbers: More than 60 percent of Americans in the 2000 census claimed ancestry from the 23 largest European ethnic groups. And many of those, like me, are “mongrels,” combining heritages from two or more nations whose citizens never would have been together in Europe. Some 84 million Americans report ancestry from two or more ethnic groups.
The most common European ancestries, according to the US census, are German (42.8 million in 2000), Irish (30.5 million), English (24.5 million) and Italian (15.7 million). Other significant populations in America include Polish (9 million), French (8.3 million), Scottish (4.9 million), Dutch (4.5 million), Norwegian (4.5 million), Scots-Irish (4.3 million) and Swedish (4 million). But the census collected data on more than 50 different European ancestries, including Cypriot (7,663 in the 2000 count), Carpatho Rusyn (6,683) and 2,265 people who claimed ancestry from the now-defunct Soviet Union.
Whatever your European roots, researching your ancestors “over there” can be a jarring change from the familiar patterns of US genealogy. Suddenly, you have a whole new gazetteer of place names to deal with. Unless you have only British Isles ancestors, you’ll confront a language barrier. What seemed so simple in an American library or courthouse becomes bewildering in European places with different record-keeping traditions. But the answers about your European ancestors are there — if you know where to look. Actually, European records are often more complete and accessible than those in America, and your ancestral homeland may keep in-depth records of types typically overlooked (such as church records) or simply unknown here (such as notary records). And, no, you don’t have to cross the Atlantic yourself to get started on your European roots — just follow our tips.
Placing Your Ancestors
The most important clue you need to make headway in finding your European heritage — besides your ancestors’ names, of course — is where your family came from. If you’re starting to eye your overseas ancestry, it’s probably because you’ve discovered, at long last, that your great-grandfather came from Poland, say, or your third-great-grandparents were Irish. Sorry, but that’s not quite enough: You need to know where in Poland or Ireland your family originated. That’s the key that can unlock the puzzles of your European roots.
Sometimes, narrowing down the exact place your family lived in Europe is relatively easy. Start by quizzing your older relatives for the name of a town or a church parish. Examine old letters and other documents for clues. I was stumped on the origins of one branch of my father’s tree until I obtained the family Bible from a second cousin, and realized that the inscrutable handwriting after my great-grandmother’s name and birth date wasn’t just some Swedish pleasantry, but the name of her village. It could have been Hackvard or Hakvad or anything between (though probably not Harvard, which is what the scrawls sort of resembled). I plugged every variation I could think of into the online Swedish Gazetteer at <www.sna.se/gazetteer.html> until I got a “hit” with Hackvad.
You can find help deciphering the foreign words in your family’s old documents (and, later, in microfilmed records) in the genealogical word lists online at FamilySearch <www.famiiysearch.org> (click the Search tab, then Research Helps, then Sorted by Document Type). Learning key terms such as the words for born, married and died, plus words like of, will come in handy. Other translation tools can be found online at Babelfish <babelfish.altavista.com> and Free Translation <www.freetranslatton.com>. You’ll probably want to invest in a dictionary or phrase hook for the languages of the countries you’re researching — or consult the links at <dictionary.reference.com>.
Of course, good maps and a gazetteer are essentials, too. If you’re not lucky enough to find a Web site devoted to your country of origin, as I did, try the Perry-Castañeda Library Map Collection <www.lib.utexas.edu/maps> and the Global Gazeteer <www.calle.com/world>.
A few Web sites also can help you pinpoint your ancestral village. If your ancestor entered America via Ellis Island between 1892 and 1924, for example, you can search the database of 17 million immigrants at <www.ellisisland.org>. When you click on the results, the passenger list record will typically give the person’s place of residence back in the old country. If you descend from Catherine Rigney, for example, who was 27 years old when she came through Ellis Island May 30, 1910, a quick search and a few clicks will tell you that Catherine came from Mountrath, Ireland.
Still stuck? You need to try the whole genealogical bag of tricks that got you to this point in the first place. Census records, alas, will just tell you the country of origin. But birth and death certificates, US church records and marriage licenses all could have the magic place information you need.
From Europe to Utah to You
Once you’ve identified a specific locale in Europe to research, there’s no need to run out and renew your passport. Your local Family History Center is the best place to start exploring Europe. Since 1938, representatives of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints’ Family History Library (FHL) in Salt Lake City have crisscrossed the continent, microfilming records. Many of the records on film at the FHL aren’t even generally accessible in their original countries, or would require your own exhausting trip to one village or church after another.
Having trouble making sense of your findings? FamilySearch also has Research Outlines on quite a few European countries, from Denmark to Wales. These are ideal orientations to the types of records you can expect to find and where they might be archived if the FHL hasn’t microfilmed them. If your ethnicity isn’t included, try our own online Ethnic Toolkits at <www.famtlytreemagazine.com/ethnic_intro.asp>, which cover European roots from Albanian to Ukranian.
Clicking on the World
The globe-spanning Internet, too, comes in even more handy for European research than for stateside genealogy. Many European countries’ records are online, saving you not only stamps and International Reply Coupons, but also the frustration of knowing your ancestors must be there somewhere — bur where? Indexed databases make combing through thousands of entries a snap.
But researchers on the continent can find plenty of databases to jump-start their research, too. FamilySearch has a variety of free Scandinavian vital records databases, for example, and Swedish researchers can tap Arkion’s Swedish Census Database <www.arkion.se>, a subscription site ($95 a year, $4.50 for three hours) with the 1880, 1890 and 1900 enumerations. Next door, Norway’s Digital Archive <digitalarkivet.uib.no> is a trove of census transcriptions (1660, 1801, 1865, 1875, 1900), probate indexes (1677 to 1856) and more, all free. And you can start finding your French roots in Geneactes’ <www.geneactes.org/index-en.html> Web databases of French civil records, including marriage records that are searchable by keyword, name or place.
Emigrant information sometimes unlocks clues to your ancestors’ lives before they headed for America, and these lists — sort of the flip side of the Ellis Island database — are increasingly coming online. At Hamburg Link to Your Roots <www.hamburg.de/fhh/behoerden/staatsarchiv/link_to_your_roots. english>, you can do free searches of emigrants via Hamburg — a key departure port not only for Germans, but also for those from neighboring countries. In-depth results cost $20 for one to three names or $30 for four to 10. Only the years 1890 and 1891 have been digitized to date, but ultimately the Hamburg database aims to encompass 5 million passengers from 1850 to 1934. Got Italian roots? You can search a database of 200,000 Italian emigrants to the United States at <184.108.40.206/radici/ie/defaultie_e.htm>. Norwegian emigrant records are online at <digitalarkivet.uib.no>.
Other useful sites cover a whole range of nationalities. If you have Jewish roots in Europe, for example, try Avotaynu <www.avotaynu.com>, whose site includes the Consolidated Jewish Surname Index of 370,000 names in 30-plus different databases, and JewishGen <www.jewishgen.org>, which includes a Family Finder of 300,000 surnames and towns, plus databases on shtetl communities. The Federation of East European Family History Societies <feefhs.org> covers 14 countries and dozens or ethnic groups, and includes links to organizations associated with the federation.
For more sites specific to your European heritage, see the Toolkit listings and the FamilyTreeMagazine.com Ethnic Toolkits online. You’ll also want to explore the pages of sites categorized by country on Cyndi’s List <www.cyndislist.com>, where you’ll discover nearly 200 links just for Austria, for example, almost 100 for Greece and close to 1,000 for German genealogy.
Finally, if you’re familiar with USGen Web <www.usgenweb.org>, the vital all-volunteer project that’s putting American records of all sorts online, state by state, you’ll want to check out its globally ambitious cousin, WorldGenWeb <www.worldgenweb.org>. Admittedly, WorldGenWeb is more of a mixed bag, isn’t as data-rich and doesn’t always cater to us English-language users. But its country pages can be handy jumping-off places for online research, and some — such as Poland GenWeb <www.rootsweb.com/polwgw/polandgen.html> and Dutch GenWeb <www.rootsweb.com/~nldwgw> — are among the best sites of their kind. To find your nationality’s WorldGenWeb page, go to the main Europe page <www.worldgenweb.org/europe.html> and click on the map of the project’s four regions: British IslesGenWeb, CenEuroGenWeb, EastEuroGenWeb and the MediterraneanGenWeb.
Connecting With European Cousins
The Internet also lets you share discoveries with distant relatives back in the old country and ask for long-distance research help from genealogists who are thousands of miles closer to archives than you are. Take advantage of the country-specific forums on such sites as GenForum <genforum.genealogy.com> and Ancestry-Rootsweb <boards.rootsweb.com>, as well as those sites’ surname boards for your European names.
Sign up for e-mail lists for the countries and regions you’re researching using the vast directory at Genealogy Resources on the Internet <www.rootsweb.com/~jfuller/internet.html>. The roster of e-mail lists there for Germany and Prussia <www.rootsweb.com/~jfuller/gen_mail_country-ger.html> alone totals more than 130; they cover almost every region of Germany, plus such topics as Alsatian nobility, the German military and Germany in the Middle Ages. The site also will lead you to Usenet newsgroups — the Internet’s original message boards — on a similar range of subjects, such as soc.genealogy.italian and soc.genealogy.britain. Many of these newsgroups, however, are “gatewayed” with related e-mail lists, meaning anything posted to the newsgroups gets automatically mailed to members of the list.
You also can benefit from sharing your findings to date on such pedigree databases as FamilySearch’s Ancestral File and Pedigree Resource File, the aptly named WorldConnect at Rootsweb <worldconnect.rootsweb.com> (also mirrored on Ancestry.com), or your own Web site. Relatives and fellow researchers around the world can learn about your interest in your European roots from these sites, and share their own info in turn.
One day recently, for instance, I checked my e-mail and found a message from an Ann-Brith Blomberg, who lives in Denmark. She’d come across my online postings and pedigree charts about my Swedish ancestors and, out of the blue, decided to send me information she’d culled from Swedish church records about my third-great-grandmother and others on my family tree. As we exchanged e-mails, I realized that she and I are third cousins; Ann-Brith descends from the branch of the family that stayed home in Scandinavia.
On the Records
So, once you start researching your European roots, what can you expect to find? It would take a whole book to cover all the variations in European genealogical resources — a book like the new Family Tree Guide Book to Europe (Betterway Books, $22.99), in fact. But we can sketch some broad generalizations about how European records differ from those you’re used to in the United States.
First, the had news: Census records, which are such an essential tool for American genealogy, are neither as widespread nor as regular over in Europe. Some countries lack census records in an American sense at all; other countries have taken enumerations only sporadically — nothing like the every-10-years head counts US genealogists have come to know and love.
Government vital records are similarly a mixed bag across Europe. As mentioned, these records of births, deaths and marriages are typically called “civil registrations” in European countries. Much as with censuses, the British Isles kept vital records that will be familiar to American researchers; England began civil registration in 1837, Scotland in L855 and Ireland in 1864. A few other nations were early adopters — Romania in 1865, for instance, and the Benelux countries between 1795 and 1811. Other countries came much later to the idea of governments keeping such records: Portugal didn’t mandate civil registration until 1911; Czechoslovakia started civil registration for nonchurchgoers in 1918, hut the state didn’t take over vital records until 1950.
The good news about European resources is that much of the record-keeping we associate with the government was done by the church. Thank the Council of Trent (1545 to 1563), which first gave Europe’s churches the responsibility of recording births, marriages and deaths. Vital records and even some types of censuses were the domain of the church for centuries — and, happily, when not destroyed by war or fire, these church records still go back centuries. For example, Spanish parishes kept records of christenings, confirmations, marriages and deaths generally beginning between 1550 and 1650, as well as occasional censuses called padrones. In Slovenia, one parish has records as early as 1458, and many date to the 16th century, whereas government civil registration didn’t start until 1926. The importance of church records does introduce another geographic twist: You may need to know the name of your ancestors’ parish in order to tap this genealogy treasure trove (or slog through several churches in an area). It doesn’t necessarily matter, though, whether your ancestors were actually churchgoers; in many European countries, the church kept tabs on the faithful and heathens alike.
The best news is that the FHL has microfilmed a mountain of these church records from one end of Europe to the other. Got Croatian roots? Your neighborhood Family History Center can get you microfilm of Catholic (the dominant religion), Orthodox and Greek Catholic parish registers from the late 1500s all the way to the 1940s. And don’t give up on non-Catholic countries: Church records in Scandinavia, where the Lutheran Church has long been the official religion, go back centuries on microfilm. Remember my Hackvad ancestors in Sweden? By following their trail through roll after roll of church records, I’ve been able to push that line — formerly a dead end — back to 1721.
You’ll also discover a few “extra” record types in Europe beyond our familiar US resources. In countries such as France and Spain, all the paperwork of important life events — marriage contracts and wills, for example — had to be notarized, and the notaries kept records of what they’d done. These are the oldest types of records kept in France, and are archived chronologically under the notary’s name. In Spain, emigration records also went under the notary’s seal until the mid-19th century.
Unfortunately, not many notarial records have been microfilmed, so tapping this resource may require a trip overseas. In any case, as you begin to hit dead ends, a visit to your ancestral homeland eventually will begin to look more important as a way to take the next steps in your research and really connect with your past.
Having to take a trip to Europe — boy, genealogy sure can be rough, huh?
From the December 2003 issue of Family Tree Magazine.