These 17 sources will take you from arrivals to alien registers, from foreign-language newspapers published in US cities to federal military documents.