Save time and energy tracing immigrant ancestors. These four real-life examples show how to use online sources for smoother sailing in your search.