When it comes to ease of obtaining your ancestors’ vital records, not all states are created equal. Here are five states that make it simple to get them.