Research may turn up your ancestor’s “blemishes,” shameful actions or traits. One writer explores whether you should include them in your family’s stories.