Not getting the results you want on Ancestry? Our step-by-step guide to the site’s search options will help you refocus your searches.