On these genealogy and family history websites, you can search databases of ancestor names and digitized records—and it’s all free.